⬆ Bump traefik from 3.0 to 3.6 (#1973)

Bumps traefik from 3.0 to 3.6.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: traefik
  dependency-version: '3.6'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

docker-compose.override.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
   # etc. To enable it, update .env, set:
   # DOMAIN=localhost.tiangolo.com
   proxy:
-    image: traefik:3.0
+    image: traefik:3.6
     volumes:
       - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
     ports:

docker-compose.traefik.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   traefik:
-    image: traefik:3.0
+    image: traefik:3.6
     ports:
       # Listen on port 80, default for HTTP, necessary to redirect to HTTPS
       - 80:80